1 00:01:05,265 --> 00:01:09,862 Mujer, ponte a arreglar un poco de comida y haz más. 2 00:01:10,837 --> 00:01:12,396 Ya me abrió el apetito. 3 00:01:13,807 --> 00:01:14,831 ¿Cómo estás ahí, muchacho? 4 00:01:15,676 --> 00:01:17,406 Los tengo todos embalados y apilados. 5 00:01:17,477 --> 00:01:20,470 Termina ese que yo Estaba trabajando, ¡adelante! 6 00:01:24,418 --> 00:01:25,418 Vaya, vaya. 7 00:01:25,719 --> 00:01:27,517 Veo que nos conseguiste otro. 8 00:01:30,757 --> 00:01:33,727 Hay dos más el pozo de agua seco 9 00:01:33,794 --> 00:01:34,853 aproximadamente a una milla al este de aquí. 10 00:01:34,928 --> 00:01:36,105 Bueno, toma a Dink y ve a buscarlos. 11 00:01:36,129 --> 00:01:37,358 antes de que alguien más los encuentre. 12 00:01:37,431 --> 00:01:39,559 Antes de ese granjero amigo llega aquí? 13 00:01:39,633 --> 00:01:40,633 ¿Qué granjero? 14 00:01:41,034 --> 00:01:42,195 Aquel cuya vaca matamos. 15 00:01:42,269 --> 00:01:44,738 Él se dirige hacia aquí con un bulto en el cuello 16 00:01:44,805 --> 00:01:45,602 Vete hasta aquí. 17 00:01:45,672 --> 00:01:47,538 Sí, debería serlo. aquí en cualquier momento. 18 00:01:47,608 --> 00:01:48,608 Cúbrelo, rápido. 19 00:01:48,642 --> 00:01:51,339 - Te dije que lo resolvería. - No ha descubierto nada. 20 00:01:51,411 --> 00:01:53,607 Incluso si lo ha hecho, él No puedo probar nada. 21 00:02:02,923 --> 00:02:03,923 ¡Hola! 22 00:02:04,291 --> 00:02:06,226 ¡Hola, vecina! 23 00:02:06,893 --> 00:02:08,327 ¿No eres mi vecino? 24 00:02:08,395 --> 00:02:12,355 Es sólo una broma, No llames para ese tipo de charla. 25 00:02:12,432 --> 00:02:14,333 No quiero tus bromas. 26 00:02:14,835 --> 00:02:16,303 ¡Quiero recuperar mi vaca lechera! 27 00:02:16,370 --> 00:02:18,737 dices alguien ¿Te robó la vaca lechera? 28 00:02:18,805 --> 00:02:21,639 Si y lo sabes todo al respecto, eso es seguro. 29 00:02:21,708 --> 00:02:23,176 Ahora, sostenlo ahora. 30 00:02:23,243 --> 00:02:25,906 Solo retrocede solo un minuto 31 00:02:25,979 --> 00:02:27,845 y déjame escuchar eso otra vez. 32 00:02:27,914 --> 00:02:30,076 hay cientos de vacas muertas por la sequía 33 00:02:30,150 --> 00:02:31,880 tendido por todo el país, 34 00:02:31,952 --> 00:02:33,545 se esconde sólo para tomarlo. 35 00:02:34,588 --> 00:02:36,648 ¿Por qué tuviste que llevarte mi vaca? 36 00:02:36,723 --> 00:02:40,216 exactamente mis palabras vecino, exactamente. 37 00:02:40,293 --> 00:02:42,213 el trabajo de un bribón rapaz, 38 00:02:42,262 --> 00:02:43,262 si alguna vez lo escuché. 39 00:02:43,330 --> 00:02:45,959 Una flagelación sería demasiado bueno para sus gustos. 40 00:02:48,135 --> 00:02:51,936 Vaya, ahora tú Honestamente no puedo creer 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,940 que nosotros aquí haríamos hacer tal cosa. 42 00:02:54,007 --> 00:02:55,305 Ahora, simplemente no lo sabes de verdad. 43 00:02:56,476 --> 00:02:58,377 La sola idea me hace estremecer. 44 00:02:59,012 --> 00:03:00,708 Veremos cómo mucho te estremeces 45 00:03:00,781 --> 00:03:02,875 cuando voy a Dodge City y habla con el mariscal Dillon. 46 00:03:02,949 --> 00:03:04,144 ¡Hya! 47 00:03:09,856 --> 00:03:11,654 Sé lo que eres diciendo, señor Belnap, 48 00:03:11,725 --> 00:03:13,236 pero es solo tuyo palabra contra la de ellos. 49 00:03:13,260 --> 00:03:15,786 no hay dos maneras de hacerlo, mariscal. 50 00:03:15,862 --> 00:03:18,354 Fueron ellos los que robaron mi vaca y eso es seguro! 51 00:03:18,432 --> 00:03:20,128 Y me ha enseñado una buena lección. 52 00:03:20,200 --> 00:03:21,224 ¿Qué es eso? 53 00:03:21,301 --> 00:03:24,430 No ir a ayudar extraños, especialmente los que se esconden. 54 00:03:24,504 --> 00:03:27,303 Entran ahí lindos y educado, como la gente normal, 55 00:03:27,374 --> 00:03:28,808 pidiendo un poco de agua, 56 00:03:28,875 --> 00:03:30,753 y todo el tiempo, están mirando alrededor de mi casa, 57 00:03:30,777 --> 00:03:32,977 tratando de descubrir qué son ¡Puede escabullirse y robar! 58 00:03:33,180 --> 00:03:34,223 No lo sabes con seguridad. 59 00:03:34,247 --> 00:03:36,125 En realidad no viste Se llevaron tu vaca, ¿verdad? 60 00:03:36,149 --> 00:03:38,550 tu conoces la reputacion se llevaron los escondites. 61 00:03:38,952 --> 00:03:40,921 Quiero decir, si no fuera ellos lo que lo hizo, 62 00:03:40,987 --> 00:03:43,320 ¿Quién crees que lo hizo? uno de mis vecinos? 63 00:03:43,390 --> 00:03:46,485 Bueno, simplemente no puedo bloquearlos. tampoco estoy seguro de tu suposición. 64 00:03:46,560 --> 00:03:48,085 Miedo de que eso sea todo lo que hay que hacer. 65 00:03:48,161 --> 00:03:51,825 Si algo más mío simplemente desaparece, 66 00:03:51,898 --> 00:03:53,890 voy a salir y ¡Cazándome algo de basura! 67 00:03:59,906 --> 00:04:02,307 Un giro extraño, las formas de trabajo 68 00:04:02,375 --> 00:04:03,673 del Señor, esta sequía. 69 00:04:04,544 --> 00:04:05,409 ¿Dónde está tu permiso? 70 00:04:05,479 --> 00:04:07,846 Oh, lo tengo, lo tengo aquí en alguna parte. 71 00:04:08,915 --> 00:04:10,884 Sí, señor, giro extraño. 72 00:04:11,418 --> 00:04:14,911 Aquí, esta sequía es trayendo tristeza y miseria 73 00:04:14,988 --> 00:04:17,014 a todas estas personas, y yo y los míos, 74 00:04:17,090 --> 00:04:19,286 estamos haciendo más dinero a cuenta de ello. 75 00:04:21,061 --> 00:04:23,428 Ahí está. 76 00:04:24,164 --> 00:04:25,188 Ya te dije que tenía eso. 77 00:04:30,937 --> 00:04:32,735 cuando este permiso fue emitido para usted, 78 00:04:32,806 --> 00:04:35,037 fuiste advertido sobre molestando al ganado en pie. 79 00:04:35,108 --> 00:04:35,837 De hecho, lo estábamos. 80 00:04:35,909 --> 00:04:37,810 hay algo ¿Catawampus, mariscal? 81 00:04:38,278 --> 00:04:41,214 Si lo hay, tal vez nosotros podría ayudar a solucionarlo. 82 00:04:41,281 --> 00:04:43,045 el granjero encima aquí llamado Belnap, 83 00:04:43,116 --> 00:04:44,140 le falta una vaca lechera. 84 00:04:45,485 --> 00:04:47,010 Es una verdadera lástima, eso es. 85 00:04:47,087 --> 00:04:51,047 Esta sequía, es realmente causando miseria a la gente, 86 00:04:51,124 --> 00:04:53,150 pero no lo haríamos ¡Te molesta llevarte una vaca lechera! 87 00:04:54,027 --> 00:04:55,027 Es demasiado pequeño. 88 00:04:55,395 --> 00:04:57,830 Además el precio no es suficiente para molestarse. 89 00:04:57,898 --> 00:04:59,457 Era un animal de pie, Karp. 90 00:04:59,933 --> 00:05:01,925 ¿Crees que matamos? ¿Una vaca lechera parada? 91 00:05:02,669 --> 00:05:06,037 Es como mi pareja, El señor Quincannon acaba de decir: 92 00:05:06,106 --> 00:05:07,699 Su piel es demasiado pequeña, ¿sabes? 93 00:05:08,542 --> 00:05:11,444 Y la carne, eso es más fibroso que un gato de algalia. 94 00:05:14,781 --> 00:05:16,215 Voy a decirte algo. 95 00:05:17,217 --> 00:05:19,948 Una queja más, estoy Sacándote de este país. 96 00:05:25,826 --> 00:05:27,795 ¿No es así? de la vida, sin embargo? 97 00:05:27,861 --> 00:05:30,456 Quiero decir, uno o dos malos Los que simplemente van y lo arruinan 98 00:05:30,530 --> 00:05:31,589 para el resto de nosotros. 99 00:05:31,665 --> 00:05:33,293 te digo lo que soy Pero lo haré. 100 00:05:33,366 --> 00:05:36,336 Si descubrimos quién era, soy Voy a venir corriendo allí para decírtelo. 101 00:05:36,403 --> 00:05:38,372 Recuerda lo que dije. 102 00:05:51,284 --> 00:05:52,684 La boca de este granjero Belnap 103 00:05:52,752 --> 00:05:54,744 ha hecho traer darle algún problema. 104 00:05:54,821 --> 00:05:57,086 Nos llevaremos una libra o dos de su carne, Karp, 105 00:05:57,157 --> 00:05:58,785 pero nada como estás pensando. 106 00:05:59,893 --> 00:06:01,293 Será como digo. 107 00:06:01,361 --> 00:06:02,772 No será nada recuperar la ley. 108 00:06:02,796 --> 00:06:04,094 ¡Si yo lo digo, lo será! 109 00:06:05,365 --> 00:06:06,365 ¡No si digo que no! 110 00:06:08,101 --> 00:06:09,125 ¡No vale la pena! 111 00:06:09,736 --> 00:06:10,567 Manténgase en silencio. 112 00:06:10,637 --> 00:06:13,163 Bueno, no voy a trabajar desde desde el sol hasta el atardecer con este calor, 113 00:06:13,240 --> 00:06:15,017 y luego pasar la mitad de la noche Voy directamente a ese rancho... 114 00:06:15,041 --> 00:06:18,170 tenia en mente coser ese granjero bocón 115 00:06:18,245 --> 00:06:19,508 en una de estas pieles verdes. 116 00:06:19,579 --> 00:06:20,579 ¡Podrías ser tan fácil tú! 117 00:06:42,602 --> 00:06:45,538 Contigo siempre habrá un rincón de vegetación en crecimiento, ¿no es así? 118 00:06:46,973 --> 00:06:49,272 Creciendo verdes Así es la vida, señor Belnap. 119 00:06:50,510 --> 00:06:52,672 Sabes, tengo Sólo me arrepiento de una vez. 120 00:06:53,346 --> 00:06:54,346 ¿Sólo uno? 121 00:06:54,748 --> 00:06:55,477 Eres un hombre afortunado. 122 00:06:55,548 --> 00:06:58,746 Eh, solo uno, que yo Nunca lo he hecho mejor para ti. 123 00:07:00,120 --> 00:07:01,120 ¿Nunca lo has hecho mejor? 124 00:07:01,655 --> 00:07:03,089 Vaya, señor Belnap, mire a su alrededor. 125 00:07:03,423 --> 00:07:05,688 Nos conseguimos un lugar mejor que la mayoría, 126 00:07:06,459 --> 00:07:08,553 muchos recuerdos haciendo juntos, 127 00:07:09,296 --> 00:07:10,787 que es todo lo que siempre pedí. 128 00:07:28,014 --> 00:07:28,947 Detrás del pozo allí. 129 00:07:29,015 --> 00:07:31,382 Está bien, deja eso... 130 00:07:31,451 --> 00:07:33,386 tira ese putrefacto carne ahí abajo. 131 00:07:35,388 --> 00:07:36,754 Vamos, muchacho... Cállate. 132 00:07:36,823 --> 00:07:39,691 Vamos, vamos, Chico, ayuda un poquito. 133 00:07:39,759 --> 00:07:40,759 Seguir. 134 00:07:43,330 --> 00:07:44,628 - ¿Entiendes todo? - Sí. 135 00:07:45,999 --> 00:07:47,524 ¿Seguro que pusiste todo ahí? 136 00:07:47,600 --> 00:07:50,331 Estoy seguro de que lo puse todo adentro, salgamos de aquí. 137 00:07:57,377 --> 00:07:59,243 ¿Por qué estás haciendo eso? 138 00:07:59,312 --> 00:08:03,579 Chico, cuando el granjero Belnap intenta bajar a este pozo 139 00:08:03,650 --> 00:08:05,642 para salir de esa carne pútrida, 140 00:08:06,386 --> 00:08:07,752 se llevará una sorpresa. 141 00:08:09,589 --> 00:08:10,589 ¡Vamos! 142 00:08:26,506 --> 00:08:31,740 Cinco libras de azúcar, media libra de sal, 143 00:08:31,811 --> 00:08:35,077 un par de libras de café, guisantes de ojo negro, 144 00:08:37,183 --> 00:08:41,518 par de cajas de cartuchos .45 y una caja de casquillos de escopeta. 145 00:08:42,122 --> 00:08:43,249 Y un cuchillo desollador. 146 00:09:03,543 --> 00:09:05,774 Cualquier otra cosa, o ¿Debería sumar esto? 147 00:09:05,845 --> 00:09:07,074 No, gracias, gracias. 148 00:09:08,014 --> 00:09:09,014 ¡Tonto! 149 00:09:15,155 --> 00:09:20,093 Serán $3,45, 150 00:09:20,160 --> 00:09:23,028 incluyendo las cuatro naranjas. 151 00:09:23,696 --> 00:09:24,891 ¿Qué naranjas son? 152 00:09:24,964 --> 00:09:26,660 Los que están en el bolsillo del chico. 153 00:09:27,400 --> 00:09:30,063 son bastante queridos a 10 centavos la pieza, 154 00:09:30,136 --> 00:09:32,469 pero están fletados desde bastante distancia. 155 00:09:33,973 --> 00:09:35,737 gracias a lo bueno Señor, tendero, 156 00:09:35,809 --> 00:09:37,675 Ambos fuimos niños alguna vez, ¿eh? 157 00:09:37,744 --> 00:09:42,478 Quiero decir, ¿quién más ¿Entiendes un pequeño hurto inofensivo? 158 00:09:43,483 --> 00:09:46,681 Ahí tienes, tres dólares y cuarenta y cinco centavos. 159 00:09:46,753 --> 00:09:48,619 Tres cuarenta y cinco. 160 00:09:48,688 --> 00:09:51,248 Allí y que el viento estar siempre a tu espalda. 161 00:09:54,127 --> 00:09:57,962 Vamos, Dink y tú. Mejor disfrútalas naranjas. 162 00:09:59,966 --> 00:10:01,093 Diez centavos una pieza. 163 00:10:01,167 --> 00:10:03,227 ¡Santa María, qué precios! 164 00:10:09,809 --> 00:10:12,369 Tienes un cerebro como un guisante. 165 00:10:12,445 --> 00:10:13,811 deja que te vea tómalas naranjas. 166 00:10:13,880 --> 00:10:15,314 Tiene ojos en el trasero. 167 00:10:15,381 --> 00:10:16,581 Estaba volteado cuando los tomé. 168 00:10:16,616 --> 00:10:19,347 Karp tomará esos 40 centavos por vuestras pieles. 169 00:10:19,419 --> 00:10:21,854 Él lo intenta y yo me comeré esto. tocino todo yo mismo. 170 00:10:25,024 --> 00:10:26,185 Ah, Dink, 171 00:10:28,228 --> 00:10:29,228 Dink, muchacho. 172 00:10:31,097 --> 00:10:32,097 Todo está perdonado. 173 00:10:38,438 --> 00:10:39,633 Es el granjero Belnap. 174 00:10:42,142 --> 00:10:43,075 ¿Belnap? 175 00:10:43,143 --> 00:10:45,578 Sr. Burke, ¿podría dame una mano, por favor? 176 00:10:45,645 --> 00:10:47,580 Chicos, ayuden, ¿quieren? 177 00:10:47,647 --> 00:10:48,647 ¿Qué pasó? 178 00:10:51,251 --> 00:10:53,720 Bueno, nuestro pozo se estaba secando. 179 00:10:53,786 --> 00:10:56,415 y tom tenia la locura noción de intentar profundizar más. 180 00:10:57,190 --> 00:10:58,783 Cayó desde aproximadamente la mitad del camino. 181 00:11:00,860 --> 00:11:02,226 No se ve muy bien. 182 00:11:02,295 --> 00:11:03,923 ha estado inconsciente todo este tiempo? 183 00:11:04,731 --> 00:11:05,892 Y tiene la pierna rota. 184 00:11:05,965 --> 00:11:07,831 Tuve que usar Bluebell aquí para sacarlo. 185 00:11:08,201 --> 00:11:10,727 Oh, tiene un desagradable corte en la frente. 186 00:11:10,803 --> 00:11:12,203 Tómenlo con calma, muchachos, ¿quieren? 187 00:11:18,044 --> 00:11:20,172 solo estoy agradecido su espalda no está rota. 188 00:11:41,834 --> 00:11:44,326 Adivina el granjero Belnap lo pensará de nuevo 189 00:11:44,404 --> 00:11:46,737 antes de que se ponga a driblar boca al mariscal. 190 00:11:48,975 --> 00:11:51,843 - Podría haber quedado lisiado. - ¿Entonces? 191 00:11:51,911 --> 00:11:53,956 Así que él es el que consiguió darnos agua cuando la necesitábamos. 192 00:11:53,980 --> 00:11:55,676 Bueno, si no lo hubiera hecho, lo habíamos tomado. 193 00:11:57,917 --> 00:12:00,182 El tiene derecho a piensa lo que quiere. 194 00:12:01,321 --> 00:12:02,321 ¿No es así? 195 00:12:05,992 --> 00:12:10,259 Quiero decir, el chico tiene derecho que piense lo que quiera! 196 00:12:11,598 --> 00:12:15,933 Ahora, él es especialmente titulado porque él es la causa 197 00:12:16,002 --> 00:12:19,336 de nosotros comiendo algo de la mejor carne de tocino ahumado 198 00:12:19,405 --> 00:12:22,307 que he comido en mucho tiempo. 199 00:12:22,375 --> 00:12:23,604 ¡Ay! 200 00:12:26,412 --> 00:12:28,779 Tiene derecho mientras el no se pone bocazas 201 00:12:28,848 --> 00:12:30,680 sobre el camino ¡Estoy manejando las cosas! 202 00:12:38,825 --> 00:12:39,986 ¿Me entiendes, muchacho? 203 00:13:06,786 --> 00:13:07,685 ¿Qué estás haciendo? 204 00:13:07,754 --> 00:13:10,189 Grasa, ayudará quita el dolor. 205 00:13:23,936 --> 00:13:25,029 Lo haré yo mismo. 206 00:13:26,272 --> 00:13:27,272 Envuélvelo con esto. 207 00:13:40,953 --> 00:13:41,953 ¡Mujer! 208 00:13:49,896 --> 00:13:50,896 ¡Mujer! 209 00:13:52,999 --> 00:13:54,297 ¡Guau! 210 00:13:54,367 --> 00:13:57,826 No hay nada como ese sentimiento de calidez... 211 00:13:58,705 --> 00:14:00,537 viene un hombre de vez en cuando. 212 00:14:01,374 --> 00:14:03,400 - Me llevaré esto. - Déjalo suelto. 213 00:14:04,143 --> 00:14:05,143 ¡No, no! 214 00:14:05,845 --> 00:14:09,543 Ahora, no vas a ser acogedor Depende tanto de ella como de la botella. 215 00:14:09,615 --> 00:14:11,948 ¿Recuerdas eso a continuación? momento en que te destripas 216 00:14:12,285 --> 00:14:13,218 tu propio yo. 217 00:14:13,286 --> 00:14:14,549 ¡Sí! 218 00:16:20,680 --> 00:16:21,739 Hola, jovencito. 219 00:16:25,284 --> 00:16:26,284 ¿Cómo llegaste aquí? 220 00:16:26,719 --> 00:16:28,017 Mi caballo se asustó y salió corriendo. 221 00:16:28,921 --> 00:16:31,390 Esto de aquí seguro que no lo es no hay lugar para andar. 222 00:16:32,024 --> 00:16:33,024 ¡Me las arreglaré! 223 00:16:35,194 --> 00:16:36,890 Siempre pensé que cualquiera 224 00:16:36,963 --> 00:16:40,058 realmente me sentí así sobre esto se las arreglaría. 225 00:16:41,133 --> 00:16:43,500 Nunca te he visto antes, no lo creo. 226 00:16:45,104 --> 00:16:48,700 Sólo estoy pasando a través, tomando pieles. 227 00:16:50,209 --> 00:16:51,209 ¿Eso es así? 228 00:16:52,645 --> 00:16:55,615 Bueno, lo siento cosa, esta vieja sequía. 229 00:16:56,482 --> 00:16:58,576 Seguro que hace daño a mucha gente buena. 230 00:17:02,455 --> 00:17:04,151 Siéntate si quieres. 231 00:17:04,790 --> 00:17:07,123 Tengo más pollo de la pradera aquí de lo que puedo comer 232 00:17:07,193 --> 00:17:08,525 todo por mi cuenta. 233 00:17:08,594 --> 00:17:09,594 No es necesario. 234 00:17:10,196 --> 00:17:12,427 Tampoco hay necesidad de no hacerlo. 235 00:17:14,333 --> 00:17:15,333 Haz lo que quieras. 236 00:17:27,747 --> 00:17:30,148 Te lo digo, cada oportunidad que tengo, 237 00:17:30,216 --> 00:17:32,242 La salgo de la ciudad. 238 00:17:33,452 --> 00:17:37,856 Simplemente no puedo soportar estar encerrado en la ciudad demasiado tiempo. 239 00:17:37,924 --> 00:17:39,324 La vida en la ciudad sería estar bien conmigo. 240 00:17:40,660 --> 00:17:42,526 Bueno, hay uno cosa sobre un pueblo, 241 00:17:42,595 --> 00:17:45,895 hay...siempre espacio para uno más. 242 00:17:57,243 --> 00:17:58,243 Me iré. 243 00:17:58,711 --> 00:18:02,113 Me estoy preparando para dirigirme de esa manera directamente. 244 00:18:02,181 --> 00:18:04,844 La vieja Ruth aquí Montar doble, creo. 245 00:18:04,917 --> 00:18:06,442 Al menos podemos ponerlo a prueba. 246 00:18:09,789 --> 00:18:13,453 es mas que una pareja Me imagino que hay kilómetros de regreso al campamento. 247 00:18:14,160 --> 00:18:15,788 Además, tengo agujeros en mis zapatos. 248 00:18:16,596 --> 00:18:19,088 Bueno, que hay La oferta sigue vigente. 249 00:18:22,735 --> 00:18:24,465 Estaría obligado. 250 00:18:35,181 --> 00:18:36,911 Correr duro así 251 00:18:36,983 --> 00:18:40,112 Ahora tienes suerte de que Cayuse no lo haya hecho. tirarte y romperte el cuello escuálido. 252 00:18:40,186 --> 00:18:41,779 Eso no sucedería, Karp. 253 00:18:41,854 --> 00:18:43,774 Mi papá dice que voy a morir al final de una cuerda. 254 00:18:44,590 --> 00:18:46,750 Sabes que mi papá no lo es Nunca me he equivocado en nada. 255 00:18:47,627 --> 00:18:48,287 ¿Dónde has estado? 256 00:18:48,361 --> 00:18:50,887 He estado fuera a buscar nosotros algunos cultivos verdes. 257 00:18:50,963 --> 00:18:54,456 entré aquí coles y zanahorias 258 00:18:54,533 --> 00:18:58,026 - y patatas y nabos. - ¡Nabos! 259 00:19:01,807 --> 00:19:02,672 ¿De dónde los sacaste, muchacho? 260 00:19:02,742 --> 00:19:04,404 Bueno, ya sabes, eso Mujer del granjero Belnap 261 00:19:04,477 --> 00:19:05,843 consiguió un jardín. 262 00:19:05,911 --> 00:19:07,436 Bueno, acabo de atar apagado en algunos árboles 263 00:19:07,513 --> 00:19:09,379 y me deslicé a mi manera a través de terreno abierto 264 00:19:09,448 --> 00:19:10,472 como si ni siquiera estuviera ahí, 265 00:19:10,549 --> 00:19:12,677 y luego entré a desenterrando al mejor grupo 266 00:19:12,752 --> 00:19:14,812 de cultivos verdes que alguna vez he visto 267 00:19:14,887 --> 00:19:15,650 en mucho tiempo. 268 00:19:15,721 --> 00:19:16,721 ¡Oh! 269 00:19:17,356 --> 00:19:19,848 ¡Mujer! 270 00:19:19,925 --> 00:19:24,795 El señor granjero Belnap se ha ido. y nos sirvió toda nuestra comida. 271 00:19:24,864 --> 00:19:27,595 - Oh sí. - Mujer, escucha. 272 00:19:27,667 --> 00:19:29,431 Vas a hacer una comida adecuada. 273 00:19:29,502 --> 00:19:32,995 Mira, tomas esto, mezclas que en esa carne de vaca lechera, 274 00:19:33,072 --> 00:19:35,098 y haces guiso. 275 00:19:35,174 --> 00:19:37,166 Y gracias, Sr. granjero Belnap. 276 00:19:38,544 --> 00:19:39,544 ¡Lo hiciste bien, muchacho! 277 00:19:40,012 --> 00:19:41,012 ¡Lo hiciste bien! 278 00:19:45,918 --> 00:19:46,918 ¡Oye, oye! 279 00:19:56,696 --> 00:19:59,894 ¿Qué tiene ese pequeño chivato? estado hasta este momento? 280 00:19:59,965 --> 00:20:01,729 No he estado haciendo nada. 281 00:20:02,168 --> 00:20:04,569 Hombre con insignia lleva gente como él 282 00:20:04,637 --> 00:20:07,106 y tu naturalmente piensa lo peor. 283 00:20:07,640 --> 00:20:08,733 Su caballo se escapa. 284 00:20:08,808 --> 00:20:10,606 Sí, entró Aquí hace un par de horas. 285 00:20:10,676 --> 00:20:12,201 Me preguntaba qué le pasó. 286 00:20:12,278 --> 00:20:15,112 Pero no te preguntaste Lo suficiente como para salir a buscarlo. 287 00:20:15,181 --> 00:20:17,150 Es un país grande ahí fuera. 288 00:20:18,384 --> 00:20:21,912 'Además, sé que poco Banty puede cuidar de sí mismo. 289 00:20:23,255 --> 00:20:25,884 Le da orgullo a un hombre trabajar con personas como él. 290 00:20:25,958 --> 00:20:28,223 quiero agradecerte por recuperarlo. 291 00:20:30,629 --> 00:20:31,629 De nada. 292 00:20:34,667 --> 00:20:36,101 No olvides lo que te dije. 293 00:20:36,936 --> 00:20:38,996 siempre hay espacio para uno más. 294 00:20:47,847 --> 00:20:48,847 Vaya. 295 00:20:53,085 --> 00:20:54,747 ¡Ya tuve suficiente! 296 00:20:54,820 --> 00:20:55,844 ¡Espera! 297 00:20:57,256 --> 00:20:59,589 ¡Vaya! ¡Soy yo, Festo! 298 00:20:59,658 --> 00:21:04,096 Primero, la vaca lechera, luego carne de novillo putrefacta en el pozo, 299 00:21:04,163 --> 00:21:06,394 Tom casi muere, ahora mi jardín está destrozado 300 00:21:06,465 --> 00:21:08,127 ¡de un extremo al otro! 301 00:21:08,200 --> 00:21:09,998 Festo, ¡ya tuve suficiente! 302 00:21:10,069 --> 00:21:12,163 Sólo cálmate Ahora, señora Belnap, 303 00:21:12,238 --> 00:21:13,365 Déjame encargarme de esto. 304 00:21:13,439 --> 00:21:15,999 Esa mujer loca ¡Casi me mata! 305 00:21:16,075 --> 00:21:18,067 ¿Qué pasa con lo que ella está diciendo? 306 00:21:18,144 --> 00:21:20,704 no se nada ¡Sobre lo que ella está diciendo! 307 00:21:20,780 --> 00:21:22,578 Podría haber sucedido todo lo que ella dijo, 308 00:21:22,648 --> 00:21:24,139 ¡Pero eso no es culpa nuestra! 309 00:21:24,216 --> 00:21:25,894 Habrá un todo lío de cosas 310 00:21:25,918 --> 00:21:27,648 tomado de mi jardín en algún lugar aquí. 311 00:21:28,587 --> 00:21:29,748 No fue hace media hora. 312 00:21:29,822 --> 00:21:31,654 ¡No tenemos nada de ella! 313 00:21:32,925 --> 00:21:34,985 Bueno entonces no lo es No me dolerá nada 314 00:21:35,060 --> 00:21:36,323 para echar un vistazo, ¿no? 315 00:21:36,395 --> 00:21:38,455 No, no lo hará, porque no lo eres. 316 00:21:38,531 --> 00:21:40,659 Esta insignia dice que lo soy. 317 00:21:41,367 --> 00:21:43,529 es el segundo tiempo dentro de una semana 318 00:21:43,602 --> 00:21:45,298 que hemos estado impuesta por la ley! 319 00:21:45,371 --> 00:21:49,172 Señor, usted no ha estado puesto en absoluto todavía, 320 00:21:49,241 --> 00:21:50,241 no por mi. 321 00:21:51,210 --> 00:21:53,679 Ahora, solo da un paso atrás Antes de que me enojes. 322 00:22:06,859 --> 00:22:09,328 Supongo que debes Me he equivocado, señora Belnap. 323 00:22:09,395 --> 00:22:12,194 no puedo encontrar ninguna señal de nada, ningún lugar. 324 00:22:12,264 --> 00:22:14,062 Hay escondidos todos sobre este país. 325 00:22:14,733 --> 00:22:16,565 ¡Todo tipo de personas! 326 00:22:18,204 --> 00:22:19,934 ¿Por qué no vas a perseguirlos...? 327 00:22:20,372 --> 00:22:22,000 y simplemente dejarnos estar aquí? 328 00:22:24,810 --> 00:22:28,110 Como él dijo, el país lleno de cortadores de piel. 329 00:22:29,982 --> 00:22:35,683 Festus, siempre ha sido uno. cosa o 100 para Tom y para mí. 330 00:22:37,323 --> 00:22:39,019 Esto no es más que Uno más, supongo. 331 00:23:05,284 --> 00:23:09,415 Ese diputado acaba de se compró la finca. 332 00:23:12,591 --> 00:23:15,459 No se puede negar que podría Han sido ellos, Matthew. 333 00:23:15,527 --> 00:23:17,621 Parece que fueron los los que estaban más cerca 334 00:23:17,696 --> 00:23:20,188 a la casa de Belnap, pero no se puede negar 335 00:23:20,266 --> 00:23:22,201 que podría haber sido cualquier uno de una docena de otros 336 00:23:22,268 --> 00:23:23,861 esconder los cortadores también. 337 00:23:23,936 --> 00:23:26,735 Bueno, lo manejas tu camino, Festo, y te respaldaré. 338 00:23:27,273 --> 00:23:29,606 Te diré esto, Mateo, Los había visto empacando, 339 00:23:29,675 --> 00:23:31,701 si no hubiera tenido sido para ese joven. 340 00:23:32,711 --> 00:23:34,441 Te lo garantizo, 341 00:23:34,513 --> 00:23:36,505 voy a mantener mi El globo ocular se posó sobre ellos. 342 00:25:50,649 --> 00:25:51,708 Está bien. 343 00:25:52,418 --> 00:25:55,149 Seguro que vas a Tengo que mantenerme alejado de eso. 344 00:25:55,220 --> 00:25:56,313 durante al menos uno o dos días. 345 00:25:57,156 --> 00:25:58,419 No veo otra opción. 346 00:26:02,528 --> 00:26:05,498 Sacándome de un cálido cama en medio de la noche. 347 00:26:05,564 --> 00:26:08,227 Lo menos que puedes hacer es cuéntame cómo pasó esto. 348 00:26:08,300 --> 00:26:10,360 Bueno, ¿cómo ¿Alguien se torció el tobillo? 349 00:26:10,436 --> 00:26:13,770 Simplemente se torce, eso es Todo, no es ningún secreto para eso. 350 00:26:14,173 --> 00:26:17,701 Bueno, vas a Necesito mucha agua caliente, 351 00:26:17,776 --> 00:26:20,007 mucho, empapa ese tobillo. 352 00:26:20,712 --> 00:26:22,290 ¿Y por qué no lo haces? ¿Solo lavarlo por todas partes? 353 00:26:22,314 --> 00:26:23,509 Sólo lávalo bien. 354 00:26:24,116 --> 00:26:27,314 Y mientras estás en eso, usa un poco en ti también. 355 00:26:27,386 --> 00:26:29,855 Oh, culpó al viejo scutter. 356 00:26:31,523 --> 00:26:32,923 ¡Muchas gracias, doctor! 357 00:26:40,532 --> 00:26:42,132 ¿Cómo es que no lo hiciste? decirle lo que hice? 358 00:26:42,734 --> 00:26:44,566 Bueno, creo que yo podría haber hecho eso, 359 00:26:44,636 --> 00:26:48,403 si fueras un santo culpado, no habría hecho ninguna diferencia 360 00:26:48,474 --> 00:26:50,136 en la forma en que el Te arregló el pie. 361 00:26:50,209 --> 00:26:51,209 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? 362 00:26:53,412 --> 00:26:54,903 No importa, vamos. 363 00:26:59,351 --> 00:27:01,877 Tranquilo ahora, sólo apóyate en mí. 364 00:27:02,788 --> 00:27:05,883 No intentes poner ningún peso. En ello, sólo apóyate en mí. 365 00:27:09,895 --> 00:27:11,056 Eso es todo. 366 00:27:17,236 --> 00:27:18,260 Ahí estás. 367 00:27:20,472 --> 00:27:24,375 ¿Cuánto tiempo tengo que sentarme? ¿En la cárcel para pagar por lo que hice? 368 00:27:25,711 --> 00:27:27,145 No puedo decir eso. 369 00:27:28,046 --> 00:27:29,480 Depende del juez Brooker. 370 00:27:30,082 --> 00:27:33,382 Te diré una cosa Estás sentado aquí en tu cama. 371 00:27:33,452 --> 00:27:35,444 No voy a pagarle al Sr. Lathrop. 372 00:27:35,521 --> 00:27:39,253 por todo lo que le costó arreglar eso Cosas que reventaste en su tienda. 373 00:27:40,225 --> 00:27:42,524 Te conseguiré algunas mantas. 374 00:27:43,495 --> 00:27:45,293 ¿Festo? 375 00:27:49,001 --> 00:27:53,996 Tú... imaginas que puedes mantenme aquí 376 00:27:54,072 --> 00:27:55,665 ¿De Karp y los demás? 377 00:27:56,441 --> 00:27:57,441 ¿Por qué es eso? 378 00:27:59,578 --> 00:28:01,672 Bueno, después de que los conseguí botas y algo de comida, 379 00:28:01,747 --> 00:28:03,045 Me estaba preparando para apagar la luz. 380 00:28:04,082 --> 00:28:05,744 Ah, ¿lo estabas? 381 00:28:08,020 --> 00:28:09,215 ¿Adónde ibas a dirigirte? 382 00:28:10,355 --> 00:28:11,355 No lo había imaginado. 383 00:28:12,491 --> 00:28:13,491 Simplemente lejos de ellos. 384 00:28:18,030 --> 00:28:20,124 Tratando de ser decente para variar. 385 00:28:22,734 --> 00:28:26,102 Bueno, tal vez por eso yo No le dije nada al viejo Doc. 386 00:28:57,669 --> 00:29:01,003 Te diré esto, tú Sigue llenándolos de virutas 387 00:29:01,073 --> 00:29:03,633 lejos así y estás Voy a ser tan gordo 388 00:29:03,709 --> 00:29:07,669 ni siquiera puedes soportar arriba, con tobillo torcido o no. 389 00:29:11,049 --> 00:29:12,049 Te lo agradezco. 390 00:29:12,684 --> 00:29:18,214 Bueno, lo mejor hay que agradecer es... 391 00:29:20,158 --> 00:29:24,118 un poco repartir con un amigo de vez en cuando, ¿no lo ves? 392 00:29:25,697 --> 00:29:27,131 Lo recordaré la próxima vez. 393 00:29:35,440 --> 00:29:37,068 tuve una charla con el señor Lathrop. 394 00:29:41,913 --> 00:29:45,611 Me dijo que él es Te dejaré trabajar 395 00:29:45,684 --> 00:29:47,983 ellos te dañan hecho a su tienda. 396 00:29:53,692 --> 00:29:55,126 ¿Hiciste eso por mí? 397 00:29:56,695 --> 00:29:57,695 ¿Por qué? 398 00:29:59,298 --> 00:30:04,601 Bueno, me imaginé Dejando al viejo Karp y a los demás. 399 00:30:05,337 --> 00:30:07,135 atrás hay dando el primer paso. 400 00:30:09,174 --> 00:30:12,372 No creas que dolería ninguno para darte una mano 401 00:30:12,444 --> 00:30:14,072 para dar el segundo paso. 402 00:30:17,416 --> 00:30:22,320 Suponiendo que fuera a ¿Huir o algo así? 403 00:30:22,387 --> 00:30:23,787 ¿Huir? 404 00:30:26,024 --> 00:30:27,515 Te digo la verdad real, 405 00:30:27,592 --> 00:30:30,289 que nunca hubo siquiera entra en mi cabeza. 406 00:30:48,213 --> 00:30:50,453 - Buenos días, Dink. - Buenos días, Doc, ¿cómo está? 407 00:30:50,515 --> 00:30:52,746 - Bien, ¿cómo está ese tobillo? - Oh, genial, ya estoy sanando. 408 00:30:52,818 --> 00:30:54,013 - Bien. - Dink. 409 00:30:54,086 --> 00:30:55,679 Buenos días. 410 00:30:55,754 --> 00:30:57,950 Ya sabes, Matt, de vez en cuando, 411 00:30:58,023 --> 00:31:00,959 Festo hace algo eso sale bien. 412 00:31:04,963 --> 00:31:07,057 Ahora si le dices Dije eso, lo negaré. 413 00:31:07,132 --> 00:31:08,361 No diré una palabra. 414 00:31:29,788 --> 00:31:31,313 ¿Has estado aquí todo el tiempo? 415 00:31:33,558 --> 00:31:34,558 Ya casi dos semanas. 416 00:31:37,329 --> 00:31:39,560 Todo este tiempo, nosotros te tenías muerto, 417 00:31:40,198 --> 00:31:42,861 o herido por ahí, en algún lugar de la pradera. 418 00:31:44,336 --> 00:31:45,804 Estoy seguro de que estabas muy alterado. 419 00:31:45,871 --> 00:31:47,897 Bueno, éramos eso Con exceso de trabajo, muchacho, 420 00:31:47,973 --> 00:31:50,340 los cuatro estamos haciendo el trabajo de cinco. 421 00:31:50,409 --> 00:31:52,640 La venta del Las pieles serán mañana, 422 00:31:52,711 --> 00:31:55,078 los compradores lo hacen, y Tienes una acción en camino. 423 00:31:55,480 --> 00:31:57,073 Compartir menos dos semanas. 424 00:31:57,482 --> 00:31:58,950 No quiero la parte. 425 00:31:59,017 --> 00:32:00,294 Te quedas con la parte No quiero nada de eso. 426 00:32:00,318 --> 00:32:01,843 Bueno, eso está bien para mí, 427 00:32:01,920 --> 00:32:04,014 excepto que vas a hacer tu parte del trabajo. 428 00:32:05,857 --> 00:32:07,120 Ya terminé contigo. 429 00:32:07,893 --> 00:32:10,158 Chico, voy a gritar tú hasta que no puedas... 430 00:32:10,228 --> 00:32:12,993 - ¡Suéltame! - Quiero soltarte, muchacho. 431 00:32:13,064 --> 00:32:14,896 quiero convertirte ¡Todos los sentidos menos sueltos! 432 00:32:14,966 --> 00:32:16,144 Ahora simplemente te alejas de él. 433 00:32:16,168 --> 00:32:19,696 antes de que te ataque como feo en mono. 434 00:32:19,771 --> 00:32:21,831 Ahora será mejor que te mantengas al margen de esto. 435 00:32:21,907 --> 00:32:24,308 Señor, no hay nada que me haga cosquillas 436 00:32:24,376 --> 00:32:26,311 más que tener Me insultaste solo una vez. 437 00:32:26,378 --> 00:32:28,973 Diputado, usted está interfiriendo donde no tienes derechos. 438 00:32:29,748 --> 00:32:31,148 Creo que esa placa que lleva puesta 439 00:32:31,216 --> 00:32:32,115 le da todo el derecho que necesita. 440 00:32:32,184 --> 00:32:34,983 No hay ninguna ley que diga puedes tomar parientes de parientes, 441 00:32:35,053 --> 00:32:36,749 a menos que vaya ¡a través de los tribunales! 442 00:32:37,222 --> 00:32:39,054 Es sobrino eliminado dos veces. 443 00:32:39,558 --> 00:32:41,254 Yo digo que irá conmigo. 444 00:32:43,328 --> 00:32:44,328 ¿Es cierto, Dink? 445 00:32:47,199 --> 00:32:48,199 Eso creo, Festo. 446 00:32:50,168 --> 00:32:52,637 Eso es legal, Festo. tu eres Tendré que entregar al niño. 447 00:32:52,704 --> 00:32:54,148 - Bueno, recién, yo... - Pero te aconsejo que recojas 448 00:32:54,172 --> 00:32:55,037 todos los cargos. 449 00:32:55,106 --> 00:32:57,146 Hay daños por irrumpiendo en propiedad privada, 450 00:32:57,209 --> 00:32:59,110 cargos médicos por atendiendo a sus heridas 451 00:32:59,177 --> 00:33:00,611 cuando intentó evitar el arresto, 452 00:33:00,679 --> 00:33:02,238 hay 15 dias de tablero y mantener 453 00:33:02,314 --> 00:33:04,340 que él todavía aún no ha pagado, 454 00:33:04,416 --> 00:33:05,760 y debería suman bastante. 455 00:33:05,784 --> 00:33:08,276 Todo eso suma un buen negocio. 456 00:33:08,353 --> 00:33:10,822 El hecho es que llevaré eso ahora mismo. 457 00:33:11,556 --> 00:33:15,323 Diputado, usted simplemente Atacándome de nuevo. 458 00:33:15,393 --> 00:33:17,988 Mejor empezar a cavar en lo profundo de tu bolsillo. 459 00:33:18,063 --> 00:33:20,897 O eso, o consigue tu cadáver fuera de aquí ahora mismo. 460 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Vamos, vamos. 461 00:33:24,603 --> 00:33:26,663 Más problemas que ¡a veces vales! 462 00:33:28,507 --> 00:33:29,406 ¡Aún no está hecho! 463 00:33:29,474 --> 00:33:30,134 ¡Ahora cállate! 464 00:33:30,208 --> 00:33:31,904 Ni por asomo. 465 00:33:37,382 --> 00:33:40,978 Recientemente, si no has ido a trabajar y ató la lata 466 00:33:41,052 --> 00:33:43,385 a la cola del toro, yo Nunca lo he visto muerto. 467 00:33:44,823 --> 00:33:47,383 Sr. Newly, acertó él en una parte 468 00:33:47,459 --> 00:33:48,188 que es el que más duele. 469 00:33:48,260 --> 00:33:50,104 Él nunca vendrá con tanto dinero. 470 00:33:50,128 --> 00:33:53,121 Te digo esto, tu hecho un zueco de bola rápida 471 00:33:53,198 --> 00:33:54,222 sobre él allí mismo. 472 00:33:54,299 --> 00:33:55,597 ¡Vaya, no es esa la verdad! 473 00:33:58,870 --> 00:34:00,600 ¡Vamos, Karp! 474 00:34:01,840 --> 00:34:02,840 Olvídalo. 475 00:34:04,609 --> 00:34:08,273 Tenemos una acción menos de ellos se esconde para partir, 476 00:34:09,047 --> 00:34:11,175 y una boca menos que alimentar. 477 00:34:11,249 --> 00:34:12,182 ¡Ahora olvídalo! 478 00:34:12,250 --> 00:34:15,220 nunca lo olvido nada, nunca. 479 00:34:15,287 --> 00:34:16,846 No lo olvides nunca. 480 00:34:20,025 --> 00:34:22,119 Estamos vendiendo el se esconde mañana. 481 00:34:23,662 --> 00:34:26,655 Nos tendremos una noche o dos de un par de señoras amigables, 482 00:34:28,333 --> 00:34:32,168 y sacudiremos el Quita el polvo de esta ciudad. 483 00:34:32,971 --> 00:34:36,271 Ahora vamos, ¿eh? 484 00:34:36,675 --> 00:34:37,675 Vamos ahora. 485 00:34:38,376 --> 00:34:39,376 ¡Vamos! 486 00:34:40,111 --> 00:34:41,111 Beberse todo. 487 00:34:43,448 --> 00:34:44,643 Olvídalo. 488 00:34:44,716 --> 00:34:46,708 nunca lo olvido Nada, te lo dije. 489 00:34:47,352 --> 00:34:51,983 Vamos a vender sus pieles. y conseguiremos algunas damas. 490 00:34:52,891 --> 00:34:55,486 Entonces voy a arreglar eso ¡Diputado con cara de fregado para siempre! 491 00:34:58,063 --> 00:34:59,063 ¡Entonces nos iremos! 492 00:35:26,925 --> 00:35:28,154 ¿Oye, Festo? 493 00:35:28,226 --> 00:35:29,226 ¿Sí, muchacho? 494 00:35:30,228 --> 00:35:31,389 ¿Alguna vez estuvo casado? 495 00:35:32,030 --> 00:35:32,690 ¿Casado? 496 00:35:32,764 --> 00:35:36,132 No, nunca he estado casado. 497 00:35:37,769 --> 00:35:41,228 Había esto aquí Una vez la viejecita... 498 00:35:42,774 --> 00:35:44,709 pero eso fue hace mucho tiempo. 499 00:35:48,546 --> 00:35:52,210 Nunca hubiera funcionado un montón de razones. 500 00:35:53,785 --> 00:35:54,785 ¿Por qué? 501 00:35:56,454 --> 00:35:58,889 Serías un padre muy guapo. 502 00:36:00,225 --> 00:36:01,225 Oh, p'shaw. 503 00:36:19,444 --> 00:36:20,444 Ya sabes, Festo, 504 00:36:20,845 --> 00:36:25,442 tengo que decirte como Realmente agradecido estoy contigo. 505 00:36:25,517 --> 00:36:29,613 Oh, violín, ¿no? no hay necesidad de eso. 506 00:36:30,188 --> 00:36:33,955 Bueno, sé que lo sabes. Yo solo... 507 00:36:34,025 --> 00:36:35,118 Sólo quería que se dijera. 508 00:36:46,337 --> 00:36:49,705 Ya sabes, seguro que es un Me siento bien al ir a dormir. 509 00:36:49,774 --> 00:36:52,744 Apuesto a que estás cansado, ya que tan duro como has estado trabajando. 510 00:36:52,811 --> 00:36:57,408 Oh, no, no, no lo es exactamente el de ir a dormir. 511 00:36:57,482 --> 00:37:01,419 Es más mirar hacia adelante para despertarme por la mañana. 512 00:37:06,057 --> 00:37:10,757 Es algo que yo no soy nunca lo supe antes, 513 00:37:12,764 --> 00:37:13,764 despertando, 514 00:37:16,801 --> 00:37:18,133 sintiéndome bien con el día. 515 00:37:24,909 --> 00:37:29,472 Bueno, apaga la linterna. y vamos a dormir. 516 00:37:40,425 --> 00:37:41,449 Noche, Festo. 517 00:37:43,094 --> 00:37:44,094 Noche. 518 00:38:05,049 --> 00:38:06,049 ¿Mujer? 519 00:38:10,255 --> 00:38:12,315 Escuché que estabas trabajando en algún lugar por aquí. 520 00:38:12,390 --> 00:38:15,451 Sí, estoy trabajando en la tienda de aquí. 521 00:38:16,261 --> 00:38:17,354 Me alegro mucho por ti. 522 00:38:19,764 --> 00:38:20,891 Te irás pronto, ¿eh? 523 00:38:22,200 --> 00:38:24,169 Ten cuidado con Karp. 524 00:38:26,204 --> 00:38:28,400 ¿Adónde se dirige, de todos modos? 525 00:38:29,707 --> 00:38:34,304 dijo algo sobre lobos en Nebraska. 526 00:38:35,213 --> 00:38:38,980 Bueno, cuídate, ¿eh? 527 00:38:40,952 --> 00:38:42,580 Cuidado con Karp. 528 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Esto es para ti. 529 00:38:51,629 --> 00:38:52,629 No, no es robado. 530 00:38:53,298 --> 00:38:54,575 El señor Lathrop déjame pagarlo 531 00:38:54,599 --> 00:38:55,931 con el resto de las cosas. 532 00:38:58,436 --> 00:38:59,436 Anda, ábrelo. 533 00:39:10,048 --> 00:39:11,107 Se ve bonito. 534 00:39:20,758 --> 00:39:23,057 Bueno, adiós mujer. 535 00:39:27,832 --> 00:39:31,064 Sabes, todo este tiempo, yo Ni siquiera sé tu nombre. 536 00:39:32,237 --> 00:39:35,401 Marta, mi nombre es Marta. 537 00:39:36,708 --> 00:39:37,708 Adiós, Marta. 538 00:39:39,677 --> 00:39:40,677 Adiós. 539 00:39:43,448 --> 00:39:44,780 ¡Espera ahí, Dink! 540 00:39:55,727 --> 00:39:57,593 no tengo motivo para hablar contigo, Karp. 541 00:39:58,329 --> 00:40:00,355 Tienes causa, muchacho. 542 00:40:01,566 --> 00:40:02,590 Más de lo que sabes. 543 00:40:06,404 --> 00:40:07,463 - ¿Billy? - Sí. 544 00:40:08,740 --> 00:40:11,039 Toma el carro hasta la estación de ferrocarril 545 00:40:11,776 --> 00:40:12,776 y espera allí. 546 00:40:14,679 --> 00:40:15,679 Sí. 547 00:40:25,556 --> 00:40:28,958 Vamos, Dink. pasemos el rato del día. 548 00:40:37,502 --> 00:40:38,502 ¡Vamos, muchacho! 549 00:40:51,449 --> 00:40:52,712 ¿Tienes miedo, muchacho? 550 00:40:53,685 --> 00:40:54,685 Deberías serlo. 551 00:40:55,153 --> 00:40:56,348 ¿Qué deseas? 552 00:40:57,689 --> 00:41:01,126 El señor Quincannon y yo pensamos 553 00:41:01,192 --> 00:41:02,421 que este aquí bosque terrón 554 00:41:02,994 --> 00:41:06,158 se estaba deslizando allí entre tú y yo y la mujer. 555 00:41:09,968 --> 00:41:12,164 cuanto tiempo has estado ¿Te estás acercando a ella, muchacho? 556 00:41:12,704 --> 00:41:13,831 ¡Eres un cerdo! 557 00:41:16,574 --> 00:41:18,634 He visto las miradas que todos se han dado el uno al otro 558 00:41:18,710 --> 00:41:20,474 de vez en cuando. 559 00:41:21,312 --> 00:41:23,508 Ven ahora mismo y le das eso lindo. 560 00:41:23,581 --> 00:41:28,576 Se me ocurrió cómo todos podrían ayudarse unos a otros, 561 00:41:28,653 --> 00:41:30,349 como en los viejos tiempos. 562 00:41:30,421 --> 00:41:34,153 Karp, ¿alguna vez aprendes a decir algo directo? 563 00:41:34,225 --> 00:41:35,369 Escucha, lo estoy intentando hacer algo de comercio 564 00:41:35,393 --> 00:41:37,259 con el dependiente de la tienda aquí. 565 00:41:38,529 --> 00:41:44,469 Verás, Dink, soy dispuesto a no matar a la mujer 566 00:41:45,703 --> 00:41:48,263 o matar a tu amigo adjunto. 567 00:41:50,141 --> 00:41:52,838 a cambio de nosotros Haciéndote ese pequeño favor, 568 00:41:53,911 --> 00:41:57,780 nos vas a ayudar a conseguir un carro lleno de suministros 569 00:41:57,849 --> 00:41:58,849 de esa tienda. 570 00:42:01,052 --> 00:42:02,972 ¿Me vas a decir? ¿No es un buen intercambio, muchacho? 571 00:42:04,055 --> 00:42:05,421 Mira, no puedo, Karp. 572 00:42:05,490 --> 00:42:07,186 El señor Lathrop ha sido bueno conmigo. 573 00:42:07,258 --> 00:42:08,988 Oh, ¿por qué no lo haces? solo di que no puedes 574 00:42:09,060 --> 00:42:11,120 ¿Porque se lo dirás al mariscal? 575 00:42:11,195 --> 00:42:14,359 Porque me conoces ¿No es así, muchacho, eh? 576 00:42:14,866 --> 00:42:16,528 Ahora, ¿no me conoces bien? 577 00:42:16,601 --> 00:42:20,971 sabes si tu dicho, haría lo que digo, 578 00:42:22,306 --> 00:42:24,104 no importa cuánto tiempo tomaría. 579 00:42:25,777 --> 00:42:29,236 Debo decir que suena como más que un comercio justo para mí. 580 00:42:32,984 --> 00:42:33,984 ¿Bien? 581 00:42:41,592 --> 00:42:42,592 ¿Cuando? 582 00:42:43,261 --> 00:42:45,730 Bueno, ¿qué tal esta noche? 583 00:42:46,397 --> 00:42:48,889 Tan pronto como pasemos vendiendo sus pieles. 584 00:43:03,448 --> 00:43:04,541 ¡Fuera del camino! 585 00:43:22,033 --> 00:43:23,160 ¡Bajar! 586 00:43:45,022 --> 00:43:48,049 Solo cobra por el servicio, Podríamos iniciar nuestra propia tienda. 587 00:43:48,126 --> 00:43:49,025 Eso es todo. 588 00:43:49,093 --> 00:43:50,527 Vámonos de aquí. 589 00:43:50,595 --> 00:43:52,996 Tenemos que decir nuestro Adiós a Dink. 590 00:43:55,333 --> 00:43:57,063 Lo hiciste bien, muchacho. 591 00:43:57,135 --> 00:43:58,000 ¿Sabes que? 592 00:43:58,069 --> 00:44:00,402 Podrías decir que simplemente Olvidé poner esa vieja barra de bloqueo. 593 00:44:00,471 --> 00:44:01,632 justo en la puerta. 594 00:44:01,706 --> 00:44:03,231 Mira, solo claro Fuera de aquí, ¿quieres? 595 00:44:03,841 --> 00:44:05,537 lo hiciste bien por tus amigos también. 596 00:44:06,244 --> 00:44:08,304 Los había matado seguro como un pecado. 597 00:44:09,447 --> 00:44:10,745 Sí, sé que lo harías. 598 00:44:10,815 --> 00:44:14,752 Bueno, supongo que esto es simplemente se va con nosotros, ¿no? 599 00:44:14,819 --> 00:44:16,048 ¡Golpéalo! 600 00:44:20,224 --> 00:44:21,556 Ponlo en el carro allí. 601 00:44:29,300 --> 00:44:32,168 Muy bien, Billy, te quiero. para vigilarlo, 602 00:44:32,236 --> 00:44:34,102 y me refiero a estar atento. 603 00:44:35,173 --> 00:44:36,173 ¿A dónde vas? 604 00:44:37,808 --> 00:44:41,006 Tu y yo vamos a cerrar eso el diputado bocón se levantó para siempre. 605 00:44:41,078 --> 00:44:42,078 Estás loco, Karp. 606 00:44:42,480 --> 00:44:45,040 Matarlo no pondrá ningún dinero en nuestros bolsillos. 607 00:44:45,116 --> 00:44:46,584 Sí, pero me va a dar placer. 608 00:44:46,651 --> 00:44:48,950 como si no hubiera estado complacido en mucho tiempo. 609 00:44:49,020 --> 00:44:50,579 no me importa tus placeres! 610 00:44:51,589 --> 00:44:54,889 Gritas sobre esto, tú solo, para siempre. 611 00:44:55,426 --> 00:44:57,520 ¡Estás conmigo o no! 612 00:45:19,150 --> 00:45:21,779 Karp dice que te quedes callado o se quedará estancada en esto. 613 00:45:28,359 --> 00:45:29,054 ¿Dónde está? 614 00:45:29,126 --> 00:45:30,617 Puedes mantenerla viva, 615 00:45:32,897 --> 00:45:34,126 pero no ese diputado. 616 00:45:34,198 --> 00:45:35,928 Ahora bien, uno de cada dos no está mal. 617 00:45:36,567 --> 00:45:37,830 Cumplió la mitad de su palabra. 618 00:45:42,373 --> 00:45:43,739 ¿Por eso lo ayudaste? 619 00:46:19,377 --> 00:46:20,640 Elegiste el bien, Dink. 620 00:46:22,179 --> 00:46:25,513 La conocí por ¿Qué, un año más o menos? 621 00:46:25,583 --> 00:46:28,143 Demonios, ese diputado cerca de un extraño para ti. 622 00:46:29,553 --> 00:46:30,680 Ve con tu amigo. 623 00:46:30,755 --> 00:46:32,053 Quédate callada, mujer. 624 00:46:32,123 --> 00:46:33,182 Ve con él. 625 00:46:34,058 --> 00:46:35,117 ¡No puedo! 626 00:46:35,192 --> 00:46:36,820 ¿Crees que no lo haré? matarte, mujer? 627 00:46:36,894 --> 00:46:38,226 No me importa. 628 00:46:39,263 --> 00:46:40,492 ¡Ir! 629 00:46:56,781 --> 00:46:57,781 ¡Diputado! 630 00:47:00,017 --> 00:47:02,077 Quería que supieras quién era. 631 00:47:04,221 --> 00:47:05,416 Festo, ¡cuidado! 632 00:47:09,860 --> 00:47:10,860 ¡Espera! 633 00:47:11,829 --> 00:47:13,855 Muévete un centímetro y estarás muerto. 634 00:47:18,669 --> 00:47:19,669 ¿Estás bien, muchacho? 635 00:47:20,738 --> 00:47:22,138 Sí, estoy bien, Festus. 636 00:47:23,341 --> 00:47:25,742 Bueno, parece que nos tenemos 637 00:47:25,810 --> 00:47:27,506 unas cuantas mañanas más para despertar. 638 00:47:36,854 --> 00:47:38,999 Dios mío, hay suficiente gente de por aquí para ayudar... 639 00:47:39,023 --> 00:47:41,151 La cosa es que podría utiliza la ayuda de... 640 00:47:41,225 --> 00:47:43,057 - Buenos días. - Festo, doctor. 641 00:47:43,127 --> 00:47:44,288 Tonto. 642 00:47:44,362 --> 00:47:46,228 ¿Cómo va todo con tú, Marta, ¿de acuerdo? 643 00:47:46,297 --> 00:47:48,129 Muy bien, ella no lo es. se quejó todavía. 644 00:47:48,199 --> 00:47:52,102 Sólo sé que tú y Ma Smalley se llevará bien. 645 00:47:53,904 --> 00:47:56,135 Bueno, será mejor que lo esté poniéndose a trabajar. 646 00:47:56,207 --> 00:47:58,051 Oye, Festus, todavía ¿Vas a pescar el sábado? 647 00:47:58,075 --> 00:47:59,075 ¡Oh, por supuesto que lo somos! 648 00:48:00,010 --> 00:48:00,909 ¿Pescando? 649 00:48:00,978 --> 00:48:01,978 ¿Doc? 650 00:48:02,513 --> 00:48:04,482 Dijiste algo sobre ¿Mirando mi brazo hoy? 651 00:48:04,548 --> 00:48:06,210 ¿Tu brazo? ¡Oh sí! 652 00:48:06,984 --> 00:48:08,612 marta, vete hasta mi oficina 653 00:48:08,686 --> 00:48:10,382 y estaré en lo cierto adelante, allí estaré. 654 00:48:10,454 --> 00:48:11,454 Bien. 655 00:48:12,523 --> 00:48:13,889 Ahora, ¿qué es eso de pescar? 656 00:48:13,958 --> 00:48:17,793 Bueno, estaba a punto de preguntar usted, Doc, cuando nos topemos con ellos. 657 00:48:17,862 --> 00:48:20,593 - Sí, ¿qué pasa con qué? - Bueno, estaba a punto de preguntarte. 658 00:48:20,664 --> 00:48:23,463 si pudiera pedir prestado tu caña de pescar. 659 00:48:25,236 --> 00:48:28,434 ¿Quieres decirme eso? tienes el descaro absoluto 660 00:48:28,506 --> 00:48:31,271 para pararte ahí y preguntarme ¿Para pedir prestada mi caña de pescar? 661 00:48:31,342 --> 00:48:33,470 Bueno, dispare, Doc, yo ¡No le hará ningún daño! 662 00:48:33,544 --> 00:48:35,843 Por supuesto que no, porque eres ¡ni siquiera lo voy a tocar! 663 00:48:35,913 --> 00:48:37,575 ¡No con guantes puestos! 664 00:48:38,149 --> 00:48:40,141 Ahora, por otro lado, Dink, 665 00:48:40,217 --> 00:48:43,949 si quieres tomar prestado mi caña de pescar, estaría encantado. 666 00:48:44,021 --> 00:48:45,198 Bueno, se lo agradecería, doctor. 667 00:48:45,222 --> 00:48:47,453 Siempre y cuando tu ¡No dejes que lo mire! 668 00:48:48,426 --> 00:48:51,453 "Siempre y cuando tú ¡No dejes que lo mire!" 669 00:48:53,197 --> 00:48:56,827 Culpó al viejo tacaño. 670 00:48:57,835 --> 00:49:00,703 Me importa un carajo Me cortaré un palo de sauce 671 00:49:00,771 --> 00:49:02,831 y tráeme un puñado de gusanos, 672 00:49:02,907 --> 00:49:05,103 y atraparé más pescado del que has pescado 673 00:49:05,176 --> 00:49:08,544 en toda tu culpada vida!